Testu hau gaztelaniazko jatorrizko pribatutasun-politikaren itzulpena da. Bi bertsioen artean desadostasunik badago, gaztelaniazkoak izango du lehentasuna.
Azken eguneratzea: 2026ko urriaren 25a.
Politika honek azaltzen du nork tratatzen dituen zure datu pertsonalak elgranconcursodelhormigon.com bisitatzen duzunean edo lehiaketan parte hartzen duzunean, zertarako erabiltzen ditugun eta nola balia ditzakezun zure eskubideak. (EB) 2016/679 Erregelamendua, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra (DBEO), eta Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa aplikatzen dira.
Lehiaketa lurralde hauetako Arkitektura Teknikoaren Elkargo Ofizialek antolatzen dute: Alacant, Almeria, Araba, Asturias, Avila, Burgos, Caceres, Cadiz, Kantabria, Kordoba, Cuenca, Fuerteventura, Gipuzkoa, Girona, Granada, Huelva, Huesca, Jaen, Errioxa, Leon, Lleida, Madril, Malaga, Menorca, Nafarroa, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Tarragona, Terres de l’Ebre, Toledo, Zamora eta Zaragoza. Lehiaketako datuak zertarako eta nola tratatu elkarrekin erabakitzen dutenez, tratamenduaren arduradunkideak dira (DBEOren 26. artikulua).
Eginkizunak honela banatzen dituzte:
Edozein Elkargorengana jo dezakezu, baina azkarrena COAT Navarrari idaztea da; hark dagokionari helaraziko dio zure eskaera.
Nafarroako Arkitektura Teknikoaren Elkargo Ofiziala · IFK: Q3175002I
Emilio Arrieta kalea, 11 bis, 6. solairua · 31002 Iruñea
colegio@coatnavarra.org · 948 229 515
COAT Navarraren datuak babesteko ordezkaria: Previsión Sanitaria Servicios y Consultoría, S.L.U. · protecciondedatos@grupopsn.es. Gainerako Elkargo bakoitzak bere ordezkaria izendatu du.
Webgune honetako interes-formularioa. Izena, helbide elektronikoa, ikastetxea, herria, probintzia, kargua, ikasgela kopurua eta, ematen badituzu, telefonoa eta iruzkinak. Zuri erantzuteko, hurrengo edizioaren berri emateko eta zure eskaera zure probintziako Elkargoari helarazteko erabiltzen ditugu. Oinarri juridikoa: zure adostasuna, formularioa bidaltzean ematen duzuna (DBEOren 6.1.a art.).
Lehiaketan parte hartzea. Ikastetxearen eta arduradun den irakaslearen datuak (izena, kargua eta harremanetarako datuak) eta, beharrezkoa denean, parte hartzen duten ikasleen izena eta maila; horrez gain, probeta bakoitzaren izena, leloa edo kodea eta haren emaitza. Izena ematea kudeatzeko, materialak bidaltzeko, probetak saiatzeko, sailkapenak argitaratzeko, finala antolatzeko eta sariak emateko erabiltzen ditugu, bai eta datu pertsonalik gabeko estatistikak egiteko ere. Oinarri juridikoa: ikastetxeak izena eman izana eta lehiaketaren oinarriak onartu izana (DBEOren 6.1.b art.) eta Elkargoek lehiaketa antolatzeko duten interes legitimoa (DBEOren 6.1.f art.).
Argazkiak eta bideoak. Finalean eta probintzia-fase batzuetan argazkiak eta bideoak egiten dira, eta webgune honetan, sare sozialetan eta komunikabideetan argitaratzen dira lehiaketa zabaltzeko. Oinarri juridikoa: jardueraren aurretik ikastetxeen bidez jasotzen den adostasuna, hau da, irudia erabiltzeko baimena (DBEOren 6.1.a art. eta 1/1982 Lege Organikoa). Irudiren batean agertzen bazara eta kentzea nahi baduzu, idatz iezaguzu eta kenduko dugu.
Komunikazioak. Lehiaketak irauten duen bitartean, posta elektronikoa, telefonoa eta, ematen badiguzu, WhatsApp erabiltzen ditugu irakasleekin harremanetan jartzeko. Oinarri juridikoa: lehiaketan parte hartzea (DBEOren 6.1.b art.).
Nabigazioa. Zerbitzariak bisita bakoitzaren datu teknikoak erregistratzen ditu (IP helbidea, data eta ordua, eskatutako orria eta nabigatzailea), webgunea seguru mantentzeko eta akatsak konpontzeko. Oinarri juridikoa: interes legitimoa (DBEOren 6.1.f art.).
Parte hartzen duten ikasle gehienak adingabeak dira. 3/2018 Lege Organikoaren 7. artikuluaren arabera, 14 urtetik aurrera ikasle bakoitzak bere adostasuna eman dezake; adin horretatik behera, gurasoek edo tutoreek ematen dute. Ikasgela baten izena ematen duen irakasleak konpromisoa hartzen du ikasleei politika honen berri emateko eta beharrezko baimenak izateko, batez ere irudiari dagozkionak.
Webgune honek cookie analitikoak erabiltzen ditu, baina cookieen abisuan onartzen badituzu bakarrik. Google Analytics 4ren cookieak dira (_ga eta _ga_*; gehienez bi urte irauten dute), eta webguneak zenbat bisita jasotzen dituen eta zer orri kontsultatzen diren jakiteko balio dute, modu agregatuan. Googlek gehienez 14 hilabetez gordetzen ditu erabiltzaile bakoitzari lotutako datuak. Zure aukera nabigatzailearen tokiko biltegian gordetzen da, ez cookie batean, eta nahi duzunean alda dezakezu orri-oineko «Cookieak» estekan.
Gainera, webguneak Adobe Fonts zerbitzutik kargatzen ditu letra-tipoak, eta Vimeotik bideoak; Vimeo jarraipen-cookierik ez instalatzeko konfiguratuta dago. Eduki horiek kargatzean, zure nabigatzailea hornitzaile horien zerbitzarietara konektatzen da eta zure IP helbidea bidaltzen die.
Orri batzuetan lehiaketaren Instagram eta TikTok kontuak erakusten dira. Txertatze horiek ez dira kargatzen «Ikusi hemen» sakatu arte; une horretatik aurrera, zure nabigatzailea Instagramekin (Meta) eta TikTokekin konektatzen da, eta haiek beren cookieak instala ditzakete, beren politiken arabera. Berriro ez galdetzeko, webguneak aukera hori nabigatzailearen tokiko biltegian gordetzen du; gunearen datuak garbituta ezaba dezakezu.
Ez ditugu zure datuak saltzen ez hirugarrenei lagatzen, ezta babesleei ere. Antolatzaile diren Elkargoek lehiaketarako behar diren datuak partekatzen dituzte beren artean.
Hornitzaile hauek gure kontura tratatzen dituzte datuak, tratamendu-eragile gisa:
Beste hauek, berriz, beren pribatutasun-politiken arabera jarduten dute: WhatsApp Ireland Limited (irakasleekiko mezularitza), Adobe Systems Software Ireland Limited (letra-tipoak), Vimeo.com, Inc. (bideoak), Meta Platforms Ireland Limited (Instagram) eta TikTok Technology Limited (TikTok).
Hornitzaile horietako batzuek Europako Esparru Ekonomikotik kanpo trata ditzakete datuak, batez ere Ameriketako Estatu Batuetan. Halakoetan, EBren eta AEBren arteko Datuen Pribatutasun Esparruaren babespean edo Europako Batzordeak onartutako kontratu-klausula tipoen babespean egiten dute.
Era berean, legeak hala eskatzen duenean, administrazioei, epaitegiei edo segurtasun-indarrei jakinaraziko dizkiegu datuak.
Epe horiek igarotakoan, datuak ezabatu egiten dira, edo blokeatuta gordetzen dira legezko erantzukizunak eska daitezkeen bitartean.
Edozein unetan eska dezakezu zure datuak eskuratzea, zuzentzea edo ezabatzea, haien tratamendua mugatzea, tratamenduaren aurka egitea edo datuak formatu eramangarrian jasotzea. Tratamendua zure adostasunean oinarritzen denean, nahi duzunean ken dezakezu, eta horrek ez dio eragingo aurretik egindakoari. Ez dugu erabaki automatizaturik hartzen, ezta profilik egiten ere.
Zure eskubideak baliatzeko, idatzi colegio@coatnavarra.org helbidera edo bidali gutun bat COAT Navarraren helbidera, «Datuen babesa» gaiarekin. Mezuaren beraren bidez identifikatu ezin bazaitugu, zure nortasuna egiaztatzen duen agiri bat eskatuko dizugu. Hilabeteko epean erantzuten dugu.
Zure eskaera behar bezala artatu ez dugula uste baduzu, datuak babesteko ordezkariarekin jar zaitezke harremanetan edo erreklamazioa aurkez dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (www.aepd.es).
Beste pertsona batzuen datuak ematen badizkiguzu —adibidez, zure ikasgelaren izena ematean—, aurretik politika honen berri eman behar diezu eta haien baimena izan behar duzu. Ematen dizkiguzun datuek egiazkoak eta eguneratuak izan behar dute.
Arriskuari egokitutako neurri tekniko eta antolaketakoak aplikatzen ditugu, datuak galtzetik, aldatzetik edo baimenik gabe atzitzetik babesteko. Webguneak konexio zifratua (HTTPS) erabiltzen du.
Politika hau aldatzen badugu, bertsio berria hemen argitaratuko dugu, eguneratze-datarekin.
Cookie analitikoak erabiltzen ditugu webgunea nola erabiltzen den jakiteko eta hobetzeko. Onartzen badituzu bakarrik aktibatzen dira. Informazio gehiago
